FFTNL

 

Offre(s) d'emploi à la FFTNL

 

Date limite de dépot des candidatures Description
12 Mars 2021

 

INTERPRÈTE MÉDICAL

La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) est à la recherche d'une personne compétente et professionnelle pour le poste d'Interprète médical au sein du Bureau d'interprétariat et d'accompagnement (BIA) de son Réseau Santé en français (RSFTNL)

Ce poste est ouvert dans le cadre d'une collaboration avec la Caisse de prévoyance sociale (CPS) de Saint-Pierre et Miquelon (France).

FONCTIONS PRINCIPALES :

Sous la supervision de la coordination du Bureau d'interprétariat et d'accompagnement, la personne aura pour fonctions principales de :

  • d'accueillir le patient et faciliter les conditions de son séjour ;
  • d'assurer un service d'interprétariat français/anglais oral lors des consultations, examens et soins divers en ambulatoire comme en hospitalisation ;
  • de renseigner le malade et son accompagnateur sur les aspects pratiques et logistiques de son séjour ;
  • d'assister le patient dans ses démarches administratives (préadmission, admission, sortie, remplissage de divers formulaires...) ainsi que celles liées à des situations exceptionnelles (ex : décès, naissance, etc.) ;
  • de faciliter la communication orale et écrite au niveau de la traduction et de l'interprétation entre les différents acteurs (soignants, malades, familles...) ;
  • de visiter les patients hospitalisés ;
  • de remonter un bilan de son activité à la coordination du service BIA ;
  • de signaler toute situation dysfonctionnelle et remonter toute information utile auprès de la coordination du BIA ;
  • de participer en cas de sollicitation aux enquêtes de satisfaction auprès des patients et de leurs familles ;
  • de suppléer la coordination du BIA en l'absence de celle-ci, afin d'assurer la continuité du service

Tous les détails sont disponibles ici :

Offre d\'emploi FFTNL: Interprète médical (692 Ko)

29 mars 2021

AGENT.E DE DÉVELOPPEMENT
AUX COMMUNAUTÉS ACCUEILLANTES FRANCOPHONES

 

La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) est à la recherche d'une personne compétente et professionnelle pour le poste d'Agent.e de développement aux communautés francophones accueillantes.
Ce poste est créé dans le cadre de l'initiative des communautés accueillantes francophones, dont l'objectif est d'œuvrer à améliorer les conditions d'accueil des nouveaux arrivants francophones d'une région. Cette initiative est prévue pour se dérouler jusqu'en 2023.

FONCTIONS PRINCIPALES :
Sous la supervision de la Coordination du Réseau immigration francophone de Terre-Neuve-et-Labrador (RIF-TNL) de la FFTNL, la personne aura pour fonctions principales de :
•    Appuyer, assurer et veiller à la mise en œuvre ainsi qu'à la promotion et au suivi des activités du plan d'action communautaire du projet CAF ;
•    Favoriser le partage d'information et des liens de collaboration avec toutes les parties prenantes ;
•    Participer à la mise en place des activités prévues pour la CAF ;
•    Organiser et coordonner les réunions et les activités avec le Conseil consultatif communautaire (CCC) et œuvrer pour maintenir la mobilisation de ses membres ;
•    S'assurer de l'adéquation du plan communautaire aux besoins de la communauté et garantir la consultation des membres du CCC et du RIF en cas de révision ;
•    Effectuer les prévisions de trésorerie, les suivis budgétaires et les rapports d'activités trimestriels;
•    Maintenir, renforcer et développer les partenariats communautaires avec les acteurs locaux ;
•    Évaluer les besoins et proposer des ressources tout au long du projet ;
•    Établir des contacts avec les parties prenantes du projet et appuyer leur engagement ;
•    Analyser la mise en place des bonnes pratiques dans la communauté accueillante ;
•    Promotion et marketing : concevoir, diffuser de l'information et mettre en ligne du contenu au sujet de l'initiative et assurer sa promotion ;
•    Documenter les évènements et rédiger des rapports ;
•    Réaliser toute autre tâche jugée pertinente par la Coordination du RIFTNL.

 

Tous les détails sont disponibles ici:

Offre d\'emploi FFTNL: d\'Agent.e de développement aux communautés francophones accueillantes. (772 Ko)




Abonnez-vous à notre bulletin électronique
Suivez-nous sur Facebook
Suivez Nos actualités