Appel de propositions de projets en santé / Call for project proposals

English follows

Appel de proposition de projets

 

Le Réseau de santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador (RSFTNL) invite les organismes, les institutions, les groupes constitués à présenter une proposition de projets pour la santé des communautés francophones et acadiennes en situation minoritaire. Les projets doivent se réaliser entre le 1er avril 2010 et le 31 mars 2011. Il y a possibilité que les projets soient d'une durée de plus d'une année, cependant ils ne doivent pas se prolonger au-delà du 31 mars 2013. Une personne ressource sera à votre disposition dès le 11 janvier pour répondre à vos questions et vous aider à formuler et rédiger votre demande. Un comité sera mis en place pour recevoir et analyser les projets. Une fois jugé admissible, le promoteur en sera avisé par le Comité et le projet acheminé vers la Société Santé en français (SSF). Les promoteurs dont les projets auront été jugés inadmissibles en seront avisés ainsi que les motifs du refus.

Le formulaire de demande et un document sur les Paramètres pour l'élaboration et la soumission de projets sont disponibles ci-dessous et sur le site Internet www.francotnl.ca.

La date limite pour déposer votre proposition est le 1^er février 2010 à 18 h par courriel, télécopieur ou par la poste (le cachet de la poste faisant foi de l'envoi).

Adresse :

• Réseau santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador
  Centre scolaire et communautaire des Grands-Vents
  65, chemin Ridge, suite 233 - Saint-Jean (T.N.-et-L.) - A1B 4P5

• Télécopieur : 709.722.9904
• Courriel : reseausante@fftnl.ca

Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec :

• Cyrilda Poirier
  directrice générale de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador
  et coordonnatrice par intérim, Réseau santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador

 

Formulaire et trousse d'outils
(1000 Ko)

Paramètres pour élaboration et soumission de projets
(279 Ko)

---

 

Call for project proposals

 

Newfoundland and Labrador's French Health Network invites organisms, institutions and constituted groups to present project proposals concerning the health of francophone and Acadian communities in minority situations. Projects must be realized between April 1st 2010 and March 31st 2011. Projects can last for more than a year; however they can't be extended after March 31st 2013. A contact person will be available starting January 11th to answer all questions and to help you draw up your proposal. A committee will be put in place to receive and analyze project proposals. Once a project is judged admissible, the promoter will be advised by the Committee and the project will be submitted to the Société Santé en français. Promoters whose projects will be considered inadmissible will also be advised and be given the reasons for the refusal.

An application form and a document pertaining to the Parameters for the elaboration and tender of projects are available on the Web site www.francotnl.ca.

The deadline to submit a proposition is February 1^st 2010, at 6 pm, by email, fax or by mail (the postmark will determine if the proposal meets the deadline).

Mail:

• Newfoundland and Labrador's French Health Network
  65 Ridge Road, suite 233
  St.John's (NL) A1B 4P5
  Fax: 709.722.9904
  Email: reseausante@fftnl.ca

For additionnal information, please contact:

• Cyrilda Poirier
  Executive director of the Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador
  and Acting coordinator for Newfoundland and Labrador's French Health Network.

 

Forms and tools (in french)
(1000 Ko)

Settings for preparation and submission of projects (in french)
(279 Ko)

 

 

Suivez-nous