Appel d'offres -Invitation to Tender
Publié le 30 septembre 2010
Scroll down for English information
Appel d'offres
Description:
Nous sommes à la recherche d'un entrepreneur pour installer un tuyau de 24 pieds sur un des murs du bâtiment de l'école française des Grands-Vents, 65 chemin Ridge, St-Jean de Terre-Neuve. Ce travail implique d'enlever une partie revêtement, de souder des ancrages sur la structure du bâtiment et sur le tuyau et replacer le recouvrement extérieur du mur. Il faut prendre note que les ancrages et le tuyau de l'antenne ont été livrés sur place et que leur emplacement sur la structure du bâtiment a déjà été identifié par des architectes et que le tout est relativement accessible.
Les plans et les spécifications peuvent être obtenus en cliquant ici ou en communiquant avec:
Le Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador
Att. Xavier Georges
65, chemin Ridge suite 233
St.John 's, NL, A1B 4P5
Tél: 709.757.2827
Fax: 709.722.9904
xgeorges@fftnl.ca
Les soumissions seront reçues jusqu'à 15h00 (heure de Terre-Neuve) le 15 octobre, 2010. La construction pourra commencer immédiatement après la fermeture de l'appel d'offres.
Les soumissionnaires sont informés que le Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador ne s'engage pas à accepter l'offre plus basse ni aucune soumission pour le projet.
Xavier Georges
Coordonnateur général
Réseau culturel francophone de Terre-Neuve-et-Labrador
Invitation to Tender
Description:
We are looking for a contractor to install a 24 feet pole on the side of the building of the French school on 65 Ridge Road, St.John's. It implies taking the siding off the wall, welding the parts and putting the siding back on in order to complete the work and end-up with a finished building side. Take note that the antenna pole parts have been delivered on-site already and the position of the structural beam has been identified and everything is relatively accessible.
Plans and specifications may be obtained by clicking here or also by contacting:
The French Cultural Network of Newfoundland and Labrador
Att. Xavier Georges
65, Ridge Road suite 233
St.John's, NL, A1B 4P5
Ph: 709.757.2827
Fax: 709.722.9904
xgeorges@fftnl.ca
Submissions will be received up to 3:00 PM (Newfoundland time) October 15th, 2010. Construction can begin immediately after the tender closing time.
Tenderers are advised that the French Cultural Network of Newfoundland and Labrador does not bind itself to accept the lowest or any tender for the project.
Xavier Georges
General Coordinator
French Cultural Network of Newfoundland and Labrador
Photos et schéma - Photos and layout
