Chaque peuple a ses héros dans les contes. À Terre-Neuve, le plus célèbre des héros est Jack, chez les anglophones, et Ti-Jean, chez les francophones. Ils sont encore bien vivants, entre autres grâce à des artistes comme Andy Jones, Louise Moyes et Mark Cormier. Dans cette édition, nous présentons un dossier de trois pages intitulé « Jack, Ti-Jean et leurs dulcinées », ainsi qu’une traduction, en français, d’un extrait d’un des contes de la série des Jack d’Andy Jones, publiés aux éditions Running the Goat avec des illustrations de Darka Erdelji, en page couverture de cette édition.

Saint-Jean -  Les arts visuels ont occupé une place de choix à l’ouverture de la 10^e édition du Festival du vent. La musique, la bonne bouffe et les nouvelles rencontres aussi. Bilan de l’événement en page 4

Port-au-Port -  Le tourisme est un vecteur fort de développement économique pour la péninsule. Mais plus encore, la collaboration, affirme Michael Clair, président du conseil d’administration du RDÉE TNL et directeur adjoint, politiques, au Harris Centre de l’Université Memorial dans une entrevue en page 3.

Labrador – Au Festival d’arts créatifs du Labrador, la contorsionniste Samantha Hallas a coupé le souffle des spectateurs. Tout comme les œuvres créées par les jeunes présentées à Happy Valley-Goose Bay en novembre. À lire en page 7

Fogo, simplement -   Il y a, à Fogo, un hôtel cinq étoiles qui fait régulièrement les manchettes. Mais au quotidien, il y a là la pêche, les sentiers, et des jeunes qui essaient d’apprendre le français, témoigne, en page 13, la monitrice de français Nancy Jeannotte.

Sommaire de ce numéro

Un livre, quel cadeau! – page 2

À Port-au-Port, travailler ensemble est la clé – page 3

Collaboration, expertise et travail à long terme – page 3

Festival du vent 2014 – Un succès en nombre et en nouveaux visages – page 4

Plus de 800 spectateurs pour les Fables fabuleuses de Téâtro – page 5

Saut à Fermont pour le Salon du livre – page 5

Les atouts du bilinguisme – page 5

The Freels – Souffler le vent au large – page 6

Festival d’arts créatifs du Labrador – Vers une accessibilité accrue pour ses 40 ans, en 2015 – page 7

Jack, ce héros terre-neuvien – page 8

La rencontre de Jack avec Jésus, selon Andy Jones – page 8

Andy Jones – page 8

Histoires de Jack – Qu’en pense la princesse? – page 9

Ti-Jean, le héros francophone – page 9

Ti-Jean et Marie au pays des voleurs – page 10

Francophonie internationale – Michëlle Jean portera la parole – page 10

Nouvel hôpital à Labrador City – page 10

Le trouble de stress post-traumatique – Un problème majeur pour les soldats et… un million de Canadiens – page 11

Un soldat terre-neuvien en Afghanistan – page 12

Dans les écoles du CSFP – page 12

Conseil scolaire anglophone – La volonté d’enseigner en milieu rural et le français sont des atouts – page 12

16 décembre, à Saint-Jean – Forum du Français pour l’avenir – page 13

Un autre visage de l’île de Fogo – page 13

Jeux et horoscopes – page 14

Des chèvres en ville! – page 16

Un festival par et pour les enfants au Labrador – page 16

 

Vous voulez avoir accès, en version papier ou électronique, au contenu intégral du Gaboteur? Cliquez ICI pour vous abonner.

Les abonnés à l’édition numérique peuvent y accéder en cliquant ICI.