Offre d'emploi: Interprète médical au sein du Réseau santé en français (RSFTNL)

14 octobre 2021

La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) est à la recherche d'une personne compétente et professionnelle pour le poste d'Interprète médical au sein du Bureau d'interprétariat et d'accompagnement (BIA) de son Réseau Santé en français (RSFTNL)

Ce poste est ouvert dans le cadre d'une collaboration avec la Caisse de prévoyance sociale (CPS) de Saint-Pierre et Miquelon (France).

FONCTIONS PRINCIPALES :

Sous la supervision de la coordination du Bureau d'interprétariat et d'accompagnement, la personne aura pour fonctions principales :

  • d'accueillir le patient et faciliter les conditions de son séjour ;
  • d'assurer un service d'interprétariat français/anglais oral lors des consultations, examens et soins divers en ambulatoire comme en hospitalisation ;
  • de renseigner le malade et son accompagnateur sur les aspects pratiques et logistiques de son séjour ;
  • d'assister le patient dans ses démarches administratives (préadmission, admission, sortie, remplissage de divers formulaires...) ainsi que celles liées à des situations exceptionnelles (ex : décès, naissance, etc.) ;
  • de faciliter la communication orale et écrite au niveau de la traduction et de l'interprétation entre les différents acteurs (soignants, malades, familles...) ;
  • de visiter les patients hospitalisés ;
  • de remonter un bilan de son activité à la coordination du service BIA ;
  • de signaler toute situation dysfonctionnelle et remonter toute information utile auprès de la coordination du BIA ;
  • de participer en cas de sollicitation aux enquêtes de satisfaction auprès des patients et de leurs familles ;
  • de suppléer la coordination du BIA en l'absence de celle-ci, afin d'assurer la continuité du service.

Tous les détails ici: INTERPRÈTE MÉDICAL DU RSFTNL (693 Ko)

Pour retrouver toutes les offres d'emploi, c'est ici: www.francotnl.ca/Emploi

Suivez-nous


Abonnez-vous à notre bulletin électronique
Suivez-nous sur Facebook
Suivez Nos actualités