Patrimoine culturel

« A study of folk medicine in Ship Cove and Piccadilly Newfoundland » [Une étude de la médecine traditionelle à Ship Cove et Piccadilly, Terre-Neuve]

Cartes de sondage de folklore terre-neuvienne

« The Folktale and Children in the Tradition of French Newfoundlanders » (Le conte folklorique et les enfants dans la tradition franco-terreneuvienne)

« Some Folktales from Newfoundland French Tradition Told by Mrs. Elizabeth Barter of La Grand' Terre, Port-au-Port Peninsula » [Contes traditionelles franco-terreneuviennes contés par Mme. Elizabeth Barter de La Grand' Terre, Péninsule de Port-au-Port]

« Marie-Josephte Dubé: The traditional culture of a French Newfoundlander » [Marie-Josephte Dubé: Culture traditionnelle d'une franco-terreneuvienne]

« Education on the Port-au-Port peninsula since 1904. The personal experience of three generations of teachers » [L'éducation sur la péninsule de Port-au-Port depuis 1904. Expérience personelle de trois générations d'enseignants]

« A series of proverbs, expressions, taunts, teases, etc. collected at Lourdes on the West Coast of Newfoundland, Bay St. George » [Une série de proverbes, expressions, railleries, farces, etc. compilés à Lourdes sur la côte ouest de Terre-Neuve]

« A Collection of Commonly Used Expressions » [Collection d'expressions d'usages courantes]